Quince
15,00 €The picture book “Quince” tells a fantastic story about four friends who, during the summer holidays, cross the stream near the village where they live, although it’s forbidden. On the other side, however, they find neither “trolls, nor bogeymen, nor tusk-owners, nor dragon’s nests”; they encounter creatures that are almost the same as humans but live in forest dwellings. One of them, the boy Quince (with the word for apple in his name), will make friends with the four children and will reveal to them the secrets of the forests. The author of the text, Lana Momirski, intertwined a number of motives in this framework story: some of the friends will move to a bigger city after the school holidays, and the central heroine will have to learn to deal with parting; playing with Quince, children will learn to respect nature and all its creatures; the forest world will become a kind of refuge, but also a space from which the problems of reality and personal existence can be seen more clearly. Subtle watercolors, by Ivana Koren Madžarac and Lana Momirski, evoke to the young reader all the liveliness, warmth and diversity of this mysterious forest world.
Book #3342
The Seven Cats
15,00 €The Seven Cats is a collection of children’s texts by the great Russian avant-garde author Daniil Harms. As Harms worked under hard censorship, these texts form the main part of his oeuvre that was published during his lifetime (most of his “adult” texts were circulating only as manuscripts within underground circles). The Seven Cats encompass various prose miniatures, some longer stories but also children’s poetry. Throughout these various genres one can follow the celebrated absurdist humor of Daniil Harms which is, in these children’s texts, deprived of its cruel elements and becomes a means of transforming the very often glum everyday to an anarchic carnival. The book was illustrated by Vendi Vernić, a prized young Croatian visual artist whose stile corresponds perfectly with the avant-garde but still childish aspects of the literary text.
Book #3379
Of Bears and their Humans
15,00 €The heroes of this illustrated book are teddy bears who turn out to be incredibly lively pets, always looking for some kind of mischief. They steal pancakes, sing and swim; they meet other animals in the city park; in the summer they go to the seaside and they never-ever sleep their winter’s sleep. The teddy bears’ little adventures are presented as short messages that their owner sends to her friend, and these messages very often acquire a visual power and a narrative dynamic which resemble silent cinema sketches. Once the whole picture is put together, however, one realizes that, from message to message, the author has taught him some important things on friendship and freedom… The book was illustrated and graphically designed by the young artist Hana Vrca who gave it a specific visual coherence and quality.
Book #3368
Coco and Rico
15,00 €This story, written and illustrated by Croatian writer and visual artist Nikolina Manojlović Vračar, follows the youth of two sibling roosters Coco and Rico. These two heroes were born on a farm owned by two music-lovers, and enjoyed a careless youth among other animals. But one day they were kidnapped from their home by two criminals who decided to turn them info fighting roosters and to make them participate in illegal rooster fights. When the day came for Coco to fight Rico, they had to use all their cunningness and intelligence to turn the fight into a travesty, escape and find their way home. By telling this animal adventure story, Nikolina Manojlović Vračar reflects on friendship, loyalty and nonviolent ways to subvert and contest violent behavior.
Book #3332
Self-Portrait in the Study
15,00 €Self-Portrait in the Study, the recently published autobiography of one of the leading contemporary continental philosophers Giorgio Agamben offers the reader a wide set of interesting motives. Throughout the book, the author recalls all the intellectual encounters which had a decisive influence on his thought, creating, in this way, a magnificent portrait of the late 20th century philosophical and literary scene: following Agamben from encounter to encounter, the reader meets Martin Heidegger, Guy Debord, Giorgio Manganelli, Elsa Morante, Ingeborg Bachmann, Gershom Scholem… The descriptions of these meetings and friendships are interlaced with authentic philosophical meditations on painting, language, poetry, history and inheritance, and, in the final analysis, with glimpses of that “universal science of man” about which Agamben dreamt together with Italo Calvino and Claudio Rugafiori. Agamben’s autobiography thus offers a lyrical synthesis of the three elements whose endless perturbations characterize the whole of the philosopher’s oeuvre: literature, philosophical discourse and a private life that must remain hidden forever.
Book #2912
Kiša
15,00 €U ovoj nježnim bojama ilustriranoj autorskoj slikovnici, Anders Holmer oslikao je trenutke kiše iz različitih dijelova svijeta. Koristeći se haiku stihom, tim prizorima pridodao je i komični moment ljudske interakcije s prirodom.
Book #3139
Srna i Mak u potrazi za uplašenim mjesecom
15,00 €Kalendar ne izgleda dobro: nedostaje Siječanj! Nekamo se sakrio, prestrašen vijestima o tome kako više neće biti ni snijega ni zime. No dvoje putnika, djevojčica Srna i njen pomoćnik „hižar“ Mak, pomoću bakine čarolije ulaze u kalendar i kreću u potragu za uplašenim mjesecom. Neobičnim zazivima uspijevaju dozvati redom sve ostale mjesece – fantastične likove koji pred njima izranjaju iz prirode. I kad napokon, poslije različitih dogodovština, uspiju pronaći Siječanj i uvjeriti ga da se vrati na svoje mjesto u kalendaru, obećavaju mu da će svu djecu svijeta upozoriti da prirodu treba voljeti i poštivati.
U svom proznom prvijencu Josip Čekolj, oslanjajući se na pripovjedačku tradiciju bajke, progovara o aktualnoj, suvremenoj tematici; ilustratorica Kaja Kajfež na sličan način, crpeći inspiraciju iz tradicionalne ali i suvremene likovnosti, gradi vizualni prostor ove pustolovne i na koncu ipak vedre potrage.
Book #2837
Jabukan
15,00 €Slikovnica “Jabukan” donosi fantastičnu priču o četvero prijatelja koji za vrijeme ljetnih praznika, unatoč zabranama, prijeđu potok pokraj sela u kojem žive. S druge strane, međutim, ne otkrivaju ni “trolove, ni babaroge, ni kljovače ni zmajeva gnijezda”; ondje susreću bića koja su gotovo ista kao ljudi, ali žive u šumskim krošnjama. Jedan od tih „krošnjaša“, Jabukan, sprijateljit će se s četvoro djece te će im kroz igru otkrivati tajne šume. U ovu okvirnu priču autorica teksta Lana Momirski uplela je čitav niz motiva: neki od prijatelja nakon završetka školskih praznika preselit će se u veći grad, a središnja junakinja morat će se naučiti nositi s rastankom; djeca će uz Jabukana naučiti poštovati prirodu i sve njene stanovnike; šumski svijet postat će svojevrsno utočište, ali i prostor iz kojega se jasnije može sagledati probleme stvarnosti i osobne egzistencije. Priču prate nježni akvareli što su ih zajedno realizirale Ivana Koren Madžarac i Lana Momirski i tako dočarale mladom čitatelju svu živost, toplinu i raznolikost ovog tajanstvenog šumskog svijeta.
Book #2786
Šest šetnji Slave Raškaj
15,00 €U ovoj jedinstvenoj slikovnici četiri elementa slažu se u skladnu cjelinu: lirski tekst Sanje Lovrenčić tumači nam kako su nastajala djela velike slikarice; ekspresivne ilustracije Dominika Vukovića dodaju pripovjednim fragmentima vizualnu dimenziju; reprodukcije slika same Slave Raškaj upoznaju nas s likovnim djelima koja su rezultat priča što ih Lovrenčić pripovijeda, a na kraju slikovnice, kao svojevrstan pogovor, čitatelj će naći i biografiju Slave Raškaj, napisanu na jednostavan i djeci primjeren način, koja pričama i slikama što su prethodile daje čvrst i jasan okvir. Pred vama se stoga nalazi izdanje koje ima jasno izraženu edukativnu funkciju; ono na zaigran način upoznaje dijete sa životom, ali i konkretnim djelima velike slikarice. Šest šetnji Slave Raškaj prije svega je, međutim, pokušaj dvoje umjetnika – Sanje Lovrenčić i Dominika Vukovića – da stupe u dijalog s gluhom slikaricom, a iz tog se dijaloga po stranicama prosipaju zrnca ljepote.
Book #2901
Kuku i Riku
15,00 €U malenom selu, na malenom imanju, živjela jednom dvojica čupavaca Tonči i Đuro, okruženi domaćim životinjama. Njihov se život odvijao između rada u polju i sviranja raznih instrumenata. Glavni junaci priče, međutim, nisu čupavci nego njihova dva pijetla, blizanci Kuku i Riku, koji nakon idiličnog djetinjstva dospijevaju u ruke beskrupuloznim Burazima… Kuku i Riku morat će tada upotrijebiti svu svoju hrabrost i vještinu kako bi se vratili bezbrižnom kljucanju po seoskom dvorištu.
Book #2903
Priče 1,2,3,4
15,00 €Četiri priče za djecu čuvenog francuskog dramskog pisca Ionescoa, prvi put u hrvatskom prijevodu.
Jednoga dana godine 1967. jedan je nakladnik rekao jednom ilustratoru neka predloži pisca s kojim bi želio surađivati. Ilustrator je hrabro predložio dvojicu svojih omiljenih dramskih autora, Samuela Becketa i Eugènea Ionesca. Premda se inače nije bavio pisanjem za djecu, Ionesco je prihvatio izazov i ubrzo napisao ove četiri priče „za djecu mlađu od tri godine“. U njih je pretočio neke trenutke iz vlastitog života i neke (verbalne) igre kojih se igrao sa svojom kćeri dok je bila malena. Njegov svijet slobodne mašte, humora i apsurda i u ovim je pričama jednako originalan i prepoznatljiv kao i u dramama, koje su mu donijele svjetsku slavu.
Book #2802
Sedam mačaka
15,00 €Zbirka “Sedam mačaka” donosi niz dječjih tekstova velikog ruskog avangardista Daniila Harmsa. Neki su od njih tek fragmenti, gotovo skečevi, dok su drugi zaokružene pripovijesti ili pak pjesme. Kroz te raznolike žanrove dosljedno se provlači autorov apsurdistički humor koji kao da eksplozivno djeluje na ponekad sumornu stvarnost: njegovi dječji fragmenti jezičnu igru, odstupanja od uobičajene logike stvari te sitne bizarnosti uzdižu do vrhunskog principa slobodne igre. Prijevod Lea Beslaća izborom leksika, kao i sintakse, sjajno prenosi Harmsove principe tekstualnog oblikovanja, a ilustracije Vendi Vernić prate, ali i umnažaju igrarije velikog ruskog autora stvarajući skladan kontrapunkt literarnom djelu.
Book #2910
O medvjedima i njihovim ljudovima
15,00 €Plišani su medvjedi u ovoj knjizi za mlade zapanjujuće živi kućni ljubimci, uvijek skloni “huncutarijama”. Oni kradu palačinke, pjevaju i plivaju, druže se sa životinjama koje susreću u gradskom parku, ljeti odlaze na more i nikad ne spavaju zimski san… Poruke o medvjedima koje junakinja ove knjige šalje neimenovanom prijatelju donose čitavu lepezu zabavnih dogodovština, ponekad vizualno izražajnih kao da se radi o epizodama iz crtanog filma. Na taj vrtlog malih avantura likovno je odgovorila umjetnica Hana Vrca, pletući oko medvjeda i njihovih „ljudova“ splet motiva koji ovu knjigu pretvara u malen, zaokružen svijet. Taj je svijet poseban i na jezičnoj razini: Marina Koludrović, iznimno stilski osviještena autorica, unosi u svoj vokabular žargonizme, arhaizme, regionalizme, asonance i aliteracije, inverzije i elipse, inventivno i sa smislom za humor. Medvjeđe avanture tako postaju i jezične avanture koje će mladog čitatelja naučiti ponešto o registrima jezičnog izraza.
Book #3116
Zaljubljena pokojnica i druge priče
15,00 €Fantastične pripovijesti čine značajan dio opusa velikog francuskog romantičara Théophilea Gautiera, no u Hrvatskoj gotovo uopće nisu prevođene, unatoč autorovom statusu klasika. U našem izboru njegove fantastične proze nalazi se devet pripovijesti (Kafetijera, Onuphrius, Omfala, Zaljubljena pokojnica, Lula opijuma, Dvostruki vitez, Stopalo mumije, Dva glumca za jednu ulogu, Arria Marcella) koje na različite načine uključuju elemente nadnaravnog. U tim pričama pojavljuje se standardni repertoar fantastičnih motiva dragih prvoj generaciji romantičara, no T. Gautier im pristupa na originalan način, subverzivno im izvrćući uobičajene konotacije, stvarajući neobične zaplete, igrajući se tjeskobom i ironijom. Budući da se radi o autoru koji je u prvom redu bio pjesnik (Baudelaire ga je nazivao „besprijekornom pjesnikom, savršenim čarobnjakom francuskoga jezika“), njegov se jezik odlikuje osobitom gustoćom i sugestivnošću, a prema nekim kritičarima, stilski vrhunac njegovog proznog opusa upravo su pripovijesti koje smo odabrali.
Miris japanskog kada
15,00 €U pričama izabranim za ovu zbirku Lafcadio Hearn slika posve osebujan portret Japana s kraja 19. stoljeća: precizno novinarsko oko bilježi svaki detalj okruženja s kojim se susreće, ali se to okruženje pred njim pretače u neku legendu, priču o duhovima, sliku nekog rituala na izdisaju. Čitatelj se tako susreće s posljednjim bljeskovima tradicionalnog Japana koji pred Hearnovim pogledom nestaje, a kroz taj ga nestajući svijet vodi uvijek blago ironičan autorski glas koji pripovijeda o tehnikama proricanja, ukletoj haljini dugih rukava, svemu što odzvanja u tuljenju jednog psa, svjetiljkama što se spuštaju u more za svetkovine mrtvih… Stoga su Hearnove priče vrijedan izvor informacija za sve one koje zanima negdašnji Japan, ali i profinjen literarni tekst koji virtuozno kombinira elemente fantastike, prozne ironije te poetskog maštanja.
Priče su izabrane iz knjiga “In Ghostly Japan” i “Kwaidan.