0
1 Knjige - 12,00 €

1
- Puna vreća laži i drugi igrokazi 12,00 € × 1
Ukupno : 12,00 €

Pregled košarice Naplata

Knjige

Početna
/
Knjige
/

Pcelinje srce C

Pčelinje srce ima pet otvora

19,00 €

U životu Helen Jukes na pragu tridesetih nedostaju uporišta: obilježavaju ga nesigurni poslovi, česte promjene boravišta, uredska otuđenost, osjećaj nepripadanja. No već neko vrijeme privlače je pčele; zbog tog interesa volonterski je pomagala jednome od londonskih gradskih pčelara. Prijatelji znaju za tu njezinu strast i – kad se preselila u manji grad, u kuću s vrtom – daruju joj roj medonosnih pčela. Tako počinje njezina godina dana pčelarenja. Polagano upoznajući ritmove košnice, učeći izaći ususret pčelinjim potrebama, prihvaćajući odgovornost za roj malenih života, autorica otkriva da briga za košnicu zahtijeva upravo ono što njoj u svakodnevici nedostaje: strpljenje, prisutnost, ali i svojevrsna opuštenost. No Pčelinje srce ima pet otvora nije samo autobiografski zapis jedne početnice u pčelarstvu. Knjiga je protkana prizorima iz povijesti odnosa ljudi i pčela: teorijama antičkih autora, pričama o gotovo zaboravljenim oblicima pčelarstva, biološkim podacima o pčelama kao jedinkama i kao zajednici. Između vlastitog pčelarskog dnevnika, povijesti i prirodoslovlja, Helen Jukes otvara pitanja koja nadilaze pčelarstvo: koliko intervencija u ne-ljudske živote možemo smatrati etički prihvatljivima? koji je ispravan omjer naše koristi i dobrobiti drugih bića? koliko možemo razumjeti stvorenja koja su posve drugačija od nas i gdje je granica do koje im se možemo približiti? Istodobno autorica pripovijeda i jednostavnu osobnu priču – o čežnji za mjestom koje bi bilo dom, o vlastitim nesigurnim koracima prema sposobnosti za bliskost, o oprezu i nježnosti. Zato će ova knjiga biti zanimljiva svima koji vole prirodu i pčele, ali i ljubiteljima intimističke proze koja govori o potrazi za vlastitim mjestom u svijetu. (S. L.)

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Urnebesne zivotinje C

Urnebesne životinje

19,00 €

Mačke, zečevi, krtice, ježevi, medvjedi, sove, vrapci, zmije, bubamare, pingvini, puževi, vukovi, krokodili, žabe… Kad bismo prebrojali životinje koje prolaze kroz poeziju Branka Maleša, njegov bi se opus zacijelo pokazao kao jedan od najživahnijih pjesničkih zvjerinjaka hrvatske književnosti. No Maleševe životinje nisu tu zato da bi nešto predstavljale, simbolizirale ili poučavale. One govore, piju, lete, smiju se, mijenjaju oblike i identitete, miješaju se s ljudima, a svi zajedno kreću se kroz svijet u kojem su granice između vrsta, živoga i neživoga jednako skliske i upitne kao granice između stvarnoga i imaginarnog. Od Teksta (1978.) do Mutnoga (2017.) Maleševe su životinje mnogo više od pjesničkog ukrasa. One su utjelovljenja organskog svijeta u kojem je sve pokretno i promjenjivo; svijeta koji nije ukroćen ni do kraja objašnjiv. Nasuprot motivima iz suvremene svakodnevice koji se često pojavljuju kao nešto hladno i mehaničko, životinje donose nepredvidljivost i nježnost, divljinu i smijeh. Andrijana Kos Lajtman u ovoj se knjizi prvi put sustavno bavi tim šarenim životinjskim svijetom. Sabirući Maleševo „malešno društvo”, otkriva čitateljima – onima koji poznaju Maleševu poeziju kao i onima koji se s njom susreću prvi put – jednu od važnih, a dosad nedovoljno zamijećenih niti njegova opusa: duboku povezanost slobode živoga svijeta i slobode jezika. Maleševa poezija ne traži od čitatelja da sve razumije. Poziva ga da uđe u igru. Jer kod Maleša zec može govoriti, čovjek može biti medvjed, a iz poljupca može izletjeti vrabac. I sve je to sasvim prirodno. (S. L.)

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Bach C

Johann Sebastian Bach

17,00 €

Johann Nikolaus Forkel

Počekom devetnaestog stoljeća, u doba kad velik dio opusa Johanna Sebastiana Bacha još nije bio tiskan, nego je postojao samo u rukopisima, autor ove knjige skupio je sve informacije o velikom skladatelju do kojih je mogao doći – u strahu da bi ovaj mogao biti zaboravljen. Pritom su mu osobito važna bila svjedočanstva Bachovih sinova Carla Philippa Emanuela i Wilhelma Friedemanna, s kojima je, pišući prvu biografiju njihova oca, bio u izravnom kontaktu. Na kraju svojeg teksta u knjigu je uključio i čuveni „Nekrolog” što ga je Carl Philipp Emanuel napisao nakon očeve smrti. Istražujući Bachov život, Johann Nikolaus Forkel zalazi u povijest njegove obitelji, u kojoj su kroz niz generacija gotovo svi muškarci (i poneka žena) bili glazbenici. Predstavljajući samog Johanna Sebastiana, opisuje njegova formativna iskustva, obiteljske odnose, profesionalni život i borbe. No veći dio teksta posvećen je samoj glazbi. Autor – koji je i sam bio skladatelj, a smatra ga se i jednim od utemeljitelja muzikologije – pripovijeda o Bachovu vrhunskom orguljaškom umijeću, razmatra složenost, originalnost i dubinu njegovih kompozicija te važnost njegova doprinosa svijetu glazbe. Unatoč manjkavostima koje je moguće uočiti ako se Forkelovo djelo uspoređuje s modernim kritičkim biografijama, njegova vrijednost proizlazi već iz činjenice da je nastalo u doba blisko Bachovom (Forkel je rođen godinu dana prije Bachove smrti) te da je autor mogao razgovarati s ljudima koji su skladatelja osobno poznavali. Vođen profesionalnim interesom i povjesničarskim žarom, postavio je osnovu za sva buduća istraživanja Bachova života i djela te dao i značajan poticaj „Bachovoj renesansi” – romantičarskom pokretu iz prvih desetljeća devetnaestog stoljeća – zahvaljujući kojoj su brojna skladateljeva djela ušla u koncertne repertoare te postala jednim od temelja glazbene kulture.

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Jezic Tan C

Ježić Tan i plesni san

16,00 €

Valentina Čolić

Tan nije sasvim običan jež. On na svojim oštrim bodljama nosi velik san. U brlogu ispunjenom kolačićima sanja kako pleše… Kako bi se pridružio poznatoj plesnoj skupini, ježić Tan pokušava postati sličniji drugim šumskim životinjama. Zaboravivši da ga njegove bodlje štite od raznih opasnosti, uz pomoć veselih i dobronamjernih kapljica rose, Tan uspije promijeniti svoj izgled. No, s vremenom shvaća da je baš zbog bodlji bio izvrstan plesač. Tek kad prihvati svoje tijelo, ježić otkriva sve svoje mogućnosti… U ovoj razigranoj i nježnoj priči o snovima, marljivosti, trudu i prihvaćanju, djeca će saznati da su neke osobine, koje se isprva čine kao nedostaci, zapravo naše najveće prednosti.

Book #6627

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Prica o liniji C

Priča o liniji

18,00 €

Iva Valentić, Sanja Lovrenčić

U zemlji linija rađa se jedna nova – kao točka. I odmah se počinje kretati, jer bez pokreta nema linije. Kao na svakom početku, postavljaju se pitanja: kamo? kuda? kako? Mnogo je mogućnosti koje se može iskušati, mnogo primjera koje treba – ili ne treba? – slijediti. Mlada linija kretat će se ovako i onako, prije nego što otkrije svoj ritam, razvije se u prostoru i uzmogne reći: OVO SAM JA!

Iva Valentić učila je o linijama na Zapadu i na Istoku, studirajući na likovnim akademijama u Veneciji i Pekingu. Potez kistom po papiru – uvijek nov, raznolik, iznenađujući i živ, njezino je glavno sredstvo umjetničkog izražavanja. Ivinoj vizualnoj priči o liniji nekoliko je riječi, kao znakove na putu, dodala Sanja Lovrenčić. Tako su stvorile originalnu slikovnicu – namijenjenu svim generacijama – o učenju, rastu, istraživanju i slobodi.

Book #6634

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Krug oko sunca C-1

Krug oko sunca

19,00 €

Sanja Lovrenčić

Jedna žena suočava se sa skorim gubitkom prijatelja, ustvari člana obitelji. Pritom je taj sudrug pas, a žena – pjesnikinja. Autoričina vrlo prepoznatljiva poetika fragmentiranih slika, uvijek svedenih na ono bitno i razlikovno, diskurs pregovaranja i dogovaranja – za riječ, moglo bi se reći parafrazirajući drugu našu važnu pjesnikinju; ali i za smisao i sigurnost u često besmislenom i neizvjesnom svijetu – posebno su pogodni za jezično oblikovanje tog univerzalnog, a osobnog iskustva. Samo je naizgled paradoksalno da se u ovom tekstu, koji se prije svega bavi netrajnošću, sve vrti oko trajanja: jer i priroda, i godina, i život, i smrt procesi su neodvojivi od vremena i svih njegovih nelogičnosti, bržeg ili sporijeg toka, zastajanja, skokova. Nova zbirka Sanje Lovrenčić prirodno se uklapa u biblioteku Sav živi svijet kao pjesnički dnevnik jednog oproštaja, pokušaj prihvaćanja neprihvatljivog, velika i slojevita posveta odnosima koje gajimo s našim životinjskim pratiteljima i njihovu posvemašnjem ispreplitanju s našim vlastitim navikama, svakodnevicom, nadama, poimanjem sigurnosti, pa i identitetom.

Book #6630

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Zmajevi zmajevi C

Zmajevi, zmajevi!

19,00 €

Edith Nesbit, Kenneth Grahame

Zmajeva je u ovoj knjizi zaista mnogo – no nisu ravnomjerno raspoređeni. Zmajevi su u ovoj knjizi zaista grozni – ali, naravno, ne svi. Djeca su u ovoj knjizi zaista dosjetljiva – na vrlo različite načine. Može se reći da obje priče završavaju sretno – ali ne za sve. U pričama dvoje engleskih dječjih klasika, prvi put objavljenim na hrvatskom jeziku, dočekat će vas neočekivani obrati, stari junaci u novim ulogama, dašak mašte, dašak ironije – i zmajevi, zmajevi!

Book #6625

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Zasto su bogati sve bogatiji C

Zašto su bogati sve bogatiji, a siromašni sve siromašniji?

18,00 €

Monique i Michel Pinçon-Charlot

NIKAD NIJE PRERANO DA POŽELITE PROMIJENITI SVIJET!
Kako biste saznali sve o bogatima i izvorima njihovog bogatstva, kako biste razumjeli da u bogatstvu i siromaštvu nema ničega prirodnog, kako biste sagledali svijet takav kakav jest i poželjeli ga promijeniti… tu je prvi priručnik za kritičku misao! Jasan i angažiran, prikladan za sve, od 9 do 99!

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

U razdoblju zaracenih drzava C

U razdoblju zaraćenih država

22,00 €

Ova je knjiga neobična intelektualna autobiografija. Najprije zato što se većim dijelom sastoji od poezije. A onda i zato što se autor Darko Suvin, prof. emeritus kanadskog Sveučilišta McGill, gotovo i ne dotiče onoga što je bilo središnja tema njegove plodne međunarodne karijere – znanstvene fantastike. No pjesnički i prevodilački tekstovi koje je sabrao za ovo izdanje nastajali su u rasponu od sedam desetljeća i tvore manje poznat, ali značajan dio njegovog opusa. Kako je poeziju prevodio u prvom redu za sebe, kriterij odabira bio je vlastiti afinitet, te su se među njegovim „prekovodima” – možda ih je ponegdje najbolje smatrati autorskim prepjevima – našli raznoliki pisci, od Laforguea, Wildea, Eluarda do Tu Fua, Chaucera, Brechta, Fortinija… Njegova vlastita poezija pak široko je otvorena i svijetu književnosti i svijetu stvarnosti; uključuje reference na političke događaje, ratove i kapitalocen, ali i poetski dijalog s grčkom pjesnikinjom Sapfo, kao i intimističke trenutke suočavanja s vremenom i starošću. Središnji dio knjige, naslovljen „Parabole iz razdoblja zaraćenih država”, niz je kratkih proza proizašlih iz autorovog zanimanja za istočnoazijsku misao i književnost. Prozni su i kratki autobiografski tekstovi na početku i na kraju knjige, kao i bilješke koje smještaju pojedine cikluse pjesama u vrijeme i prostor. Tako autor stvara skladno kadenciranu cjelinu u kojoj se zrcali njegovo kretanje svijetom riječi i ideja. Tekstove za ovo izdanje izabrao je i složio sam Darko Suvin, uredništvo se u svemu držalo njegovih smjernica. U jezičnom smislu, za današnjeg čitatelja ono također zrcali neke mijene kroz koje je prolazio hrvatski jezik, ali sadrži i niz specifičnosti koje smo u procesu pripreme knjige jednostavno nazivali „suvinizmima”. Veći dio pjesama objavljen je po književnim časopisima, no neke se u ovoj knjizi objavljuju prvi put. Ovim izborom zapisa iz razdoblja zaraćenih država – koje nikako da prestane – naklada Mala zvona želi približiti domaćoj publici vrijedan dio opusa jednog izuzetnog autora.

Book #6558

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Vazno pitanje o pjescanicima C

Važno pitanje o pješčanicima

18,00 €

Priča o šarenim prascima donosi zabavno i neočekivano objašnjenje jedne sasvim obične pojave iz dječjeg svakodnevnog života – pokrivanja vrtićkih pješčanika na kraju dana. Autor Bruno Glavič, koji ima nešto osobnog iskustva s pješčanicima i vrtićima, tumači djeci svijet na njima blizak način – ne činjenično i doslovno, nego maštovito i duhovito. Svojom pričom očuđuje svijet svakodnevice i potiče na igru asocijacijama. Iako se ponajviše oslanja na humor, priča nenametljivo postavlja i važna pitanja o redu, odgovornosti, zajedničkom prostoru, što je u pedagoškom smislu iznimno korisno za djecu predškolske i rane školske dobi. Kolažne ilustracije Laure Martinović vješto prate ton i ritam teksta. Likovni stil, blizak dječjem vizualnom izrazu, osnažuje komiku priče, poziva djecu da potraže i prepoznaju pojedinosti, a možda i da priči dodaju ponešto svoje. Zahvaljujući zaigranom skladu riječi i slike, Važno pitanje o pješčanicima može biti sjajan predložak za igre i radionice s najmlađima.

Book #6547

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Lipa, kokos i pravica C

Lipa, kokoš i pravica

19,00 €

Na brežuljku raste čudesna lipa koja pomaže jednom siromašnom dječaku, Ambrozu. U davno doba dok su velikaši vjerovali da im rođenjem pripada pravo da čine i govore što god žele, skupina seljaka se pobunila protiv njih. Ambrozov otac stradao je u seljačkoj buni, pa dječak sad mora pomagati majci i brinuti o mlađem bratu i sestri. Stablo lipe razumije njegovu nevolju i prepoznaje njegovu dobrotu, pa mu ispunjava tri želje. Ambroz se tako suprotstavlja okrutnom velikašu i njegovoj djeci. Na putu prema svojoj pravici dječak doživljava niz neobičnih zgoda – spašava jednu kokoš koja je vrijedna poput zlata, pretvara se u lisicu koja se ušulja u velikašev zamak, potakne preobrazbu djece u mačiće i spašava jednu dobroćudnu plemkinju. U ovoj bajci, nadahnutoj događajima iz Velike seljačke bune 1573., Josip Čekolj potiče mlade čitatelje da sanjaju o pravednijem društvu i razmišljaju o pravdi, pobuni i solidarnosti koje su važne u svim vremenima. Bajkovitim motivima i postupcima, kao i upečatljivim ilustracijama Dominika Vukovića, ova slikovnica na izuzetno maštovit način djeci približava kompleksne povijesne procese. Slaveći hrabrosti empatiju te vječnu borbu za pravicu, Josip Čekolj u bajci „Lipa, kokoš i pravica”, kao i u svojoj prvoj slikovnici – uspješnici „Srna i Mak u potrazi za uplašenim mjesecom” – ponovno pronalazi uporište u snazi i ljepoti prirode.

Book #6545

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Zaboravljena djevojcica C

Zaboravljena djevojčica

21,00 €

Moriko je nekoć živjela u dvorcu. No kada je, slijedeći vlastito srce, prekršila pravila svojeg svijeta, stigla ju je nemilosrdna kazna: osuđena je na zaborav. Za ljude ona više ne postoji. Nitko je može vidjeti ni sjetiti je se – tek se ponekad pojavi nekome kao lik iz stare priče. A ako je netko tako spomene, makar i usput, nakratko joj vraća vidljivost.
Izbrisana iz sjećanja, Moriko je ostala djevojčica tijekom sljedeća četiri stoljeća. Njezin dom je šuma, a jedan gavran najbolji prijatelj. Razumije drveće, čuje osjećaje trave i zvukove mravinjaka. Vidi ono što je ljudima nevidljivo: želje i osjećaje, bića skrivena iza vjetra, kiše, oblaka. No šuma nije samo utočište – u njezinim sjenama vrebaju mraki, more i drugi nevidljivi, a nad svima njima moćna i okrutna Jeka. Iako je šuma njen voljeni dom, Moriko osjeća čežnju za ljudskim svijetom. Ponekad odlazi do obližnjeg sela i promatra djecu. Na školskom igralištu primijeti dječaka, malo drugačijeg od ostalih, koji ju počinje zanimati. Upravo njemu – u trenutku kad njegova majka spomene „malu iz šume” – privremeno postaje vidljiva. I tu počinje pustolovina: susret s dječakom Denijem budi u djevojčici snažnu želju da se vrati u vidljivost, u vrijeme, u običan ljudski svijet. Ali put prema tome nije lak, prepun je kolebanja, uspona i padova, tajni koje treba odgonetnuti i zlikovaca koje treba nadmudriti. Vodi kroz najdublje dijelove šume… i vlastitog sjećanja. „Zaboravljena djevojčica” napet je i čaroban pustolovni roman o hrabrosti, prijateljstvu i potrazi za pripadanjem. Vješto vođen zaplet i skladan, sugestivan stil čine ga idealnim štivom za djecu i mlade.

Book #6552

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Jagodina knjiga C

Jagodina knjiga

15,00 €

Jagoda Coce, Miró Kirin

Jedno neobično prijateljstvo urodilo je neobičnom knjigom. Jagoda je žena s Downovim sindromom, Miró je poznati hrvatski pjesnik. Počeli su se družiti da Jagoda ne bude sama dok joj je sestra na poslu. Zabavljali su se bojama: on je nabavio materijal, ona je crtala. Crteže su slagali u kutiju. Zatim su počeli razgovarati o crtežima: on je pitao, ona je odgovarala, odgovori su se slagali u pjesme. I sad je tu „Jagodina knjiga”, namijenjena svima koji znaju čitati, a i nekima koji ne znaju, kao živ dokaz da se kreativnost nalazi posvuda, samo treba imati strpljenja i dobre volje da ju se dozove na vidjelo.

Book #6550

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Moja rodjakinja Emilija C

Moja rođakinja Emilija

20,00 €

Vlada Urošević

Ova je knjiga poput jedne od kutijica zagonetne rođakinje Emilije – da biste je otvorili, potrebno je znati tajnu. U njoj je skrivena manja kutija, a u njoj još manja, pa u ovoj još manja… Ako ste spremni poći na snovito putovanje s klasikom makedonske književnosti, Vladom Uroševićem, u svakoj od njegovih osamnaest kutijica pronaći ćete poslasticu – priču o jednom mladiću i njegovoj tajanstvenoj rođakinji Emiliji. Oni će vas upoznati s neobičnim članovima svoje obitelji, koja ratne i poslijeratne zime provodi na „jedinom toplom mjestu na svijetu” – u kuhinji gdje gori vatra u velikoj peći i mirišu posušene kore jabuka. Emilija i njezin zaljubljeni rođak povest će vas u grad kojim lutaju slonovi i u kojem se čuju psi koji zvižde, otključat će vam vrata napuštenog hamama, zajedno ćete loviti jednoroge u gradskom parku, pokušavat ćete otkriti što mačke zaista vide… Pripovjedač u ovoj zbirci fantastičnih priča, koju se može čitati i kao roman, bogatim poetskim jezikom stvara čarobne prostore – uvijek na pragu između sna i zbilje, stvarnog i nestvarnog. U tom svijetu bezgranične slobode i neiscrpne mašte svaki predmet postaje čudesan, a kuće, škole, hoteli, trgovine, parkovi i vlakovi pretvaraju se u poprište začudnih prizora i susreta. „Moja rođakinja Emilija” je poput razglednice iz neke davno zaboravljene ili nestvarne zemlje, s maštovitim markama koje nas podsjećaju na snagu pripovijedanja. „Moja rođakinja Emilija” nesumnjivo je jedno od remek-djela makedonske književnosti, a zasigurno se može ubrojiti i u vrhunce europskog magijskog realizma.

Book #6555

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Zubic za Tili C

Zubić za Tili

16,00 €

Rozalija Ovčar

Iskusna pripovjedačica Rozalija Ovčar vodi najmlađe čitatelje na čudesno putovanje – od dječje sobe sve do vilinskoga grada. U društvu hrabre zubić vile Tili i neobičnog patuljka-pilota Zrnka, najmlađi će čitatelji otkriti kako i je dan ispali zubić može pokrenuti veliku pustolovinu. Nježni akvareli Ane Kadoić maštovito dočaravaju bajkoviti noćni svijet.
Ova topla i razigrana slikovnica slavi prijateljstvo i hrabrost. Podsjeća nas da i najmanja djela mogu imati veliku vrijednost te da uz malo pomoći svaki problem može postati čarobna priča. Duhovitost, dinamični dijalozi i originalni likovi čine je idealnim štivom za djecu predškolske i rane školske dobi.

Book #6542

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja

Kositreni vojnik C

Postojani kositreni vojnik

18,00 €

Hans Christian Andersen

U pričama Hansa Christiana Andersena sve je živo i sve može postati glavni lik – djeca i odrasli, životinje i fantastična bića, čudesni, ali i svakodnevni predmeti. Postojani kositreni vojnik obična je igračka iz kompleta figurica kakve su dječaci često dobivali na dar u Andersenovo vrijeme. U kutiji su njih dvadeset petorica, slični jedan drugome kao jaje jajetu. Samo jedan vojnik je poseban, nedostaje mu noga, i baš taj dobiva priču. Poput djeteta u slobodnoj igri, autor ga provlači kroz niz zgoda i nezgoda, izmišljajući u brzom slijedu bića i prostore koji utječu na njegovu sudbinu. Tu su papirnata plesačica koju vojnik postojano voli otkad ju je prvi put ugledao, ali i mali crni trol, kanalski štakor, velika riba… I kad svemu odjednom dođe neočekivan kraj, vojnikova pustolovina ostaje žarka u sjećanju, kao ukraden pogled u tajni život stvari. Postojani kositreni vojnik izvorno je objavljen 1838. u jednoj od brojnih Andersenovih malih knjiga u koje bi autor uvrstio dvije ili tri priče. Svezak s Postojanim kositrenim vojnikom prvi je koji sadrži posve originalne Andersenove tekstove, koji nemaju veze s folklornom baštinom. Priča je tijekom vremena inspirirala niz raznolikih umjetnika. Prema njoj su nastali strip, mjuzikl, dva baleta, nekoliko animiranih filmova, a nadahnula je i brojne ilustratore, pa tako i Vendi Vernić koja je nizom ilustracija za ovu slikovnicu diplomirala na Likovnoj akademiji u Zagrebu. Novi prijevod s izvornog danskog potpisuje Mišo Grundler.

Book #6406

Dodaj u košaricu

Dodaj na listu želja