Children

“Whenever I find something that I like, I want to tell a story about it” , says the narrator of this book. But she will by no means tell the story of Julije Knifer and his famous meander motif alone. The painter himself talks about anti-paintings and anti-bulbs, about the rhythms of black and white, vertical and horizontal lines, research and the search for extremes – all of this in his own words taken from original diary entries. And the illustrations inspired by his art also tell the readers about his journey towards and with meanders in their own way. In the fifth picture book of their Croatian fine art series, Sanja Lovrenčić and Dominik Vuković present the work of one of the most original and respected Croatian artists of the twentieth century, well-recognized abroad.

One of the most popular fairy tales penned by Ivana Brlić Mažuranić, and one of those that Croatian children first encounter, is precisely the one about Regoč. However, even though the original story is entitled simply “Regoč”, the little fairy Kosjenka plays a more important role in it. Curious and lively, she sets the sluggish giant on an adventure. Cheerful when she finds company, compassionate in times of trouble, she sacrifices all her fairy magic for new friends, for children from two feuding villages near the Zlovoda lake. Although the two main characters belong to the realm of the fantastical, the story ends on a perfectly human note, with the construction of a new village. And while Regoč returns to his town of Legen, Kosjenka can no longer go back among the fairies, so she stays with the children from the village – as well as with little readers. For this silent book, visual artist Vendi Vernić told Ivana Brlić Mažuranić’s story in a purely visual language. For those who do not know the original, there is a small glossary at the beginning. Converted into pictures, the story becomes accessible to preschool readers.