Na popustu do kraja ožujka!

Ovaj kratki roman – ili dulja novela – prvotno objavljen u zbirci The Plaza Tales, jedan je od najintrigantnijih tekstova čuvenog autora Moby Dicka. Držeći se i ovdje pomorske tematike, temeljeći priču na stvarnom događaju, bavi se centralnim temama percepcije i poimanja zla. Uznemirujuća i majstorski napisana horor priča neprestano tjera čitatelja da preispituje vlastitu optiku i vlastite predrasude. Sva tri ključna lika priče na neki su način predstavnički: španjolski kapetan, na pravi pogled žrtva, zapravo je utjelovljenje mračne prakse trgovine ljudima; američki kapetan koji dolazi pomoći brodu u nevolji, zaslijepljen vlastitim predrasudama ne može pojmiti svijet drugačije osim kao dominaciju bijelaca nad „priglupim i dobrim” crncima, dok je pritajena mračna energija crnca Babe rezultat njegovog ropskog položaja; taj trio navodi čitatelja da razmisli koje su sve moguće posljedice ideje i praske dominacije, za obje strane i za društvo u cjelini.    

„Jutro je bilo karakteristično za tu obalu. Sve bijaše nijemo i mirno; sve sivo. More se, premda zaljuljano dugim valo- vima, doimalo nepomičnim, a površina mu bijaše glatka i sjajna, nalik na valovito olovo koje se ohladilo i stvrdnulo u topioničarevu kalupu. Nebo je pak nalikovalo sivom plaštu. Jata uznemirenih sivih ptica, srodna jatima nemirnih sivih maglica s kojima su se miješala, prelijetahu pučinu nisko i spretno, kao što vrapci lete nad livadom uoči oluje. Sjene što naviještaju dublje sjene koje će doći.”

Benito Cereno (Herman Melville)