Format: 13×20
ISBN: 978-953-7760-25-0
Pages: 156
Binding: paperback
Published: 2012.


13,00 €
A Hounted House
A collection of short stories by Virgina Woolf, first time in Croatian translation.
Translated by Sanja Lovrenčić
Kikop Award for the best literary translation in 2012.
Slični naslovi
The Door I Do Not Know How to Open
17,00 €There is a door that we don’t know how to open. Behind them lies the solution to the riddle, the beginning-and-end. This door leading to afterlife or to the void, are constantly present in some way in the ninth poetry book of the noted Croatian author Marija Lamot. But there are also numerous smaller doors that open wide in her poems – doors leading to memories, landscapes, mirrors, moments scattered in time, flashes of an intense present. They lead into the night, into bright light, into a classroom where philosophy is discussed, into family spaces and, above all, to trees and other beings that do not speak in human voices.
The Female World of the British Raj
17,00 €Biljana Romić, born in 1960, is a Croatian indologist and cultural editor. She gained her Master of Arts title in 1997 in Zagreb, with a study of Bharati Mukherjee and postcolonial migrant faiths. She has ever since actively been researching and writing about postcolonialism and the notion of the Other. Her extensive study The women’s world of British India was written after she spent several years studying diaries and letters written by “memsahibs”. Her work is not simply a historical overview of their lives and roles during colonialism, it puts colonial history, literature and the notion of the “Other” in a contemporary critical context; Romić analyses over one hundred and fifty sources, including Indrani Sen, Amandeep Kaur, Kumari Jayawardena and Shashi Tharoor. When reading about the British colonial venture in India, we mostly encounter works that have been written from the male perspective of conquests and regimen – but colonial women have, almost from the very beginning, been a part of this venture. Biljana Romić’s book brings us the voices of these women and their lives. They journeyed into the unknown, often not prepared for the adversities of a different climate and the social roles they were going to find themselves in. They went into the unknown as wives, governesses, teachers, as young women in search of a husband; sometimes as entrepreneurs, missionaries, adventurers. Many stayed within the expected roles given by the British colonial community, but some of them showed that it is possible to overcome the limitations of their era, class and gender when it comes to their relation to India and Indians. Biljana Romić talks about the so-called “little history”, the one that appears on the margins of big historical events – and without which it is impossible to gain a complete picture of a time that has passed.
Point Nemo
14,00 €Mladen Kopjar is an author with extensive experience in writing different types of literary texts. In “Point Nemo”, his first collection of poetry, this experience is reflected in the ease and skill with which he builds his poetic world, as well as in his thoughtful and consistent poetics. The origins of the poems are usually in everyday life, its spaces, objects, small events, memories, but thanks to the gift of observation and skillful selection of details, the author skillfully avoids the superficiality and banality of “realistic” writing. Freedom and imagination lead him from concrete experience to surreal images in which personal associations are mixed with various fragments from the ubiquitous virtual space. But the unique tone of this collection stems from the deep emotionality with which the whole is imbued; the author addresses (or talks about) his loved ones: wife, child, parents, meandering through areas of tenderness and pain. In that intimate space, the outside world is mirrored in flashes; the original clash between an authentically, intensely internal world and a diverse, sometimes aggressive external world gives this poetry strength and interest.
Feminine Side of the Croatian Literature