-
Deceptions and Spectres
× 116,00 €9,60 €
Deceptions and Spectres Ukupno : 9,60 €
LEO BESLAĆ
Leo Beslać rođen je 1991. godine u Zagrebu. Završio je Privatnu klasičnu gimnaziju te englesku književnost i rusistiku (prevoditeljski smjer) na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Tijekom školovanja sudjelovao je na čitavom nizu prevodilačkih radionica, te je obavljao manje prevodilačke poslove s engleskog i ruskog jezika. S Malim zvonima započeo je suradnju prevodeći dječje fragmente Daniila Harmsa koji su objavljeni u knjizi “Sedam mačaka” 2019. godine. Beslać se pri tome našao pred iznimno zahtjevnim književnim predloškom koji podrazumijeva specifičan apsurdistički stil, ali i kompleksne igre riječi, permutacije motiva i slogova, rimu i versifikacijske obrasce te se u tom kontekstu sjajno snašao predavši prijevod koji osim temeljne semantičke točnosti adekvatno odgovara svim navedenim aspektima originala.
