The old cake lady is gone!
Roses aren’t blooming for me!
His axe struck honey!

Visual artist Petra Balekić interprets in her own way – using images and words – just some of the  many coluorful expressions often heard in spoken Croatian. For those who know the language will be reminded od them and have a laugh, while those who don’t will be amazed and learn them with the help of the English translations – and thus avoid getting “tongue soup” for being ignorant.